-
1 brittle crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > brittle crack
-
2 brittle fracture crack
трещина хрупкого разрушения, хрупкая трещинаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > brittle fracture crack
-
3 хрупкая трещина
-
4 хрупкая трещина
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хрупкая трещина
-
5 хрупкое разрушение
1) Engineering: brittle failure, brittle fracture, cleavage fracture, fracture failure2) Construction: catastrophic failure, catastrophic failure (образца), unstable failure, unstable failure (образца)3) Sakhalin energy glossary: brittle crushing, embrittlement4) Automation: brittle rupture5) Quality control: failing by fracture6) Makarov: sharp-crack fracture7) Electrochemistry: brittle crackУниверсальный русско-английский словарь > хрупкое разрушение
-
6 трещина хрупкая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина хрупкая
-
7 трещина хрупкого разрушения
Makarov: brittle crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина хрупкого разрушения
-
8 хрупкая трещина
Makarov: brittle crack -
9 хрупкая трещина
ua\ \ крихка тріщинаen\ \ brittle crackde\ \ spröder Rißfr\ \ \ fissure fragileтрещина, распространяющаяся только за счет накопленной в теле упругой энергии -
10 картина трещин в хрупком покрытии
Русско-английский физический словарь > картина трещин в хрупком покрытии
-
11 ива ломкая
brittle willow бот., crack-willowРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ива ломкая
-
12 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing* * *разры́в м.1. break(age); (вместимости, герметизированного пространства) puncture, rupture2. (отверстие, промежуток) break, gap3. геол. faultразры́в изображе́ния тлв. — tearing of a pictureконе́чный разры́в мат. — finite discontinuity, saltusразры́в криво́й — break [discontinuity, gap] in a curveкрива́я претерпева́ет разры́в о́коло то́чки A — the curve has a break [discontinuity] near point Aустраня́ть разры́в криво́й — remove a discontinuityразры́вы лица́ кож. — gram cracksразры́в пласта́ — seam fractureразры́в по́езда — division of a trainсквозны́е разры́вы прок. — strip breakageхру́пкий разры́в — brittle ruptureразры́в це́пи — break in a circuitамперме́тр включё́н в разры́в це́пи, напр. заземле́ния — the ammeter is connected in series with, e. g., the grounding terminalконденса́тор образу́ет ка́жущийся разры́в в це́пи постоя́нного то́ка — the capacitor is an apparent break in a d.c. circuit* * * -
13 в плане
•In plan delta wings are somewhat triangular resembling the Greek letter Δ.
* * *В плане -- against the background of (в свете); in the way of, in terms of (в отношении); in plan (в горизонтальной проекции)This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against the background of experimental results.B & W prepares and submits to the utility complete recommendations on what needs to be accomplished in the way of repair, replacement, and equipment modifications.These tests parameters were selected to simulate turbine bucket operating conditions in terms of temperature and loading.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в плане
-
14 важно иметь в виду, что
•It is important to keep in mind (or remember) that will vary as the dye laser beam passes through the sample cell.
* * *Важно иметь в виду, чтоIt is important to bear in mind that this aperture does not represent the oblique crack case.As concerns Type B embrittlement, it is important to realize that the ductile-brittle transition temperature is not a material constant.These are mass-averaged kinetic allergies, and it is important to recognize that u is also defined in Equation (...) using mass-averaged values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно иметь в виду, что
-
15 трещина, образующаяся в результате хрупкого разрушения
Engineering: brittle fracture crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, образующаяся в результате хрупкого разрушения
-
16 хрупкий
1) General subject: brash, breakable, brittle, crimp, crumbly, crunchy, delicate, eggshell, evanescent, fay, flimsy, fragile, frail, frangible, friable, glassy (как стекло), hurtable, infirm, insubstantial, mignon, porcelain, rickety (о здоровье), shattery, shivery, short, slight, slim (о телосложении), slimpsy, tender (о здоровье), twiggy, waferish, wafery, weak, weakly (о сложении), egg-shell, airy-fairy, fracture-prone, (мир) precarious2) American: slimsy3) Obsolete: brickle4) Engineering: crisp5) Construction: frowy7) Forestry: brashy10) Polymers: crack-sensitive11) Makarov: brash (о древесине), brashy (о древесине), brickle (о штучных строительных материалах), brickly (о штучных строительных материалах), delicate (о телосложении), fragile (о стебле)12) Gold mining: friable (о порошке)13) Cement: feeble -
17 в статье рассматривается вопрос
В статье рассматривается вопрос-- This paper concentrates on the brittle regime of crack growth against a background of experimental results [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в статье рассматривается вопрос
-
18 означать
Означать - to mean, to imply, to infer, to connote, to involve, to make sense (говорить о); to stand for, to refer to (о сокращениях); to denote (означать собой); to represent (о значках, буквах); to translate into (обуславливать)Do the measured results infer a risk of brittle fracture in large structures?Peaking service connotes rapid response, high number of cycles and low operating hours per year. Peaking power also means pressure for minimum first cost.A particular choice involves favoring one design criterion over another.This interaction of failure modes implies the exhaustion of creep life once the critical creep-initiated crack has occurred.Multi Just stands for Multiple Justification.Throughout this guide, "Qbasic" refers to MS-DOS Qbasic.EMIS stands for Electronic Materials Information Service.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The asterisk represents the factory setting.Low values of M represent a lower likelihood of flutter.Improved combustion chamber insulation translates into less heat removal through the engine and more heat energy converted into useful work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > означать
См. также в других словарях:
Brittle crack propagation — Brittle crack propagation. См. Распространение хрупкой трещины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
crack — vb *break, burst, bust, snap, shatter, shiver Analogous words: split, rend, cleave, rive (see TEAR) crack n 1 Crack, cleft, fissure, crevasse, crevice, cranny, chink are comparable when meaning an opening, break, or discontinuity made by or as if … New Dictionary of Synonyms
crack|ly — «KRAK lee», adjective. apt to crackle; crisp and brittle … Useful english dictionary
Crack cocaine — A pile of crack cocaine ‘rocks’ Crack cocaine is the freebase form of cocaine that can be smoked. It may also be termed rock, hard, iron … Wikipedia
brittle willow — noun large willow tree with stiff branches that are easily broken • Syn: ↑crack willow, ↑snap willow, ↑Salix fragilis • Hypernyms: ↑willow, ↑willow tree • Member Holonyms: ↑Salix, ↑ … Useful english dictionary
crack — n., v., & adj. n. 1 a a sudden sharp or explosive noise (the crack of a whip; a rifle crack). b (in a voice) a sudden harshness or change in pitch. 2 a sharp blow (a crack on the head). 3 a a narrow opening formed by a break (entered through a… … Useful english dictionary
Brittle (food) — Brittles are confections, usually very hard and brittle, made of caramel, or near caramel sugar syrup, and nuts such as peanuts, pecans, and almonds.Peanut brittle is one of the numerous varieties of nut brittles, which consist of flat broken… … Wikipedia
brittle willow — trapusis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis, medingas augalas (Salix fragilis), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Salix fragilis angl. brittle willow; crack… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
crack willow — trapusis gluosnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gluosninių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis, medingas augalas (Salix fragilis), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Salix fragilis angl. brittle willow; crack… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
crack willow — noun A species of willow native to Europe and western Asia, Salix fragilis. Syn: brittle willow … Wiktionary
brittle fracture — typical fracture mode of a glass or ceramic occurs when an externally applied load induces a critical stress; fracture occurs by rapid crack propagation and without appreciable macroscopic deformation … Mechanics glossary